潘骏翊编译
78岁的珀拉·奥维奇不到90厘米高。父亲参孙出生在罗马尼亚的萨黑特，他是一个侏儒。参孙的前后两个妻子为他生了10个孩子，其中有7个是侏儒，珀拉是最小的一个，他们成为世界上最大的侏儒家庭。参孙46岁死于食物中毒。珀拉的母亲把孩子们都送去学习音乐并成立了一个家庭巡回演出团。每个成员都有自己的特长：歌唱、舞蹈和表演。珀拉5岁的时候母亲因肺炎死去。姐姐姐夫带着一家人坐在一辆特殊装备的车上，环游了整个东欧。他们演奏爵士乐、表演独幕剧和令观众大笑的喜剧。 第二次世界大战爆发后的四年内，剧团仍在匈牙利和罗马尼亚巡回演出，使用的证件中隐瞒了他们是犹太人。1944年5月，43万多匈牙利犹太人被赶到火车站，送往集中营。珀拉一家也在其中。他们的兄弟里昂因邻居举报被德国人杀害。珀拉一家到了奥斯威辛后，一个军官叫他们站到一边去，同时飞快地去报告约瑟夫·曼格勒医生。曼格勒是集中营的主任医生，他以在俘虏的身上进行疯狂和野蛮的实验而被称为“死亡天使”。曼格勒耽搁了一会儿才来，他到的时候，侏儒一家已经在混乱中被拖进了毒气室。珀拉战栗着回忆说，“我感到想呕吐，我们都摔倒在地上。在烟雾中，我们突然听到了外面的叫喊声：‘侏儒！侏儒们在哪儿？’”门开了，曼格勒站在那儿，指挥人们把这家人搬出去。他往他们身上泼水，给他们喝牛奶让他们呕出毒气。“他见到我们很高兴，说以后能在我们身上工作20年。”曼格勒想要解开人类生长之谜，而这儿就有一个活的实验室：七个侏儒和他们两个发育正常的姐妹，其中利厄怀里还抱着一个周岁大的小孩。曼格勒很想知道这个孩子是像他母亲一样长成正常人呢，还是像他的外公、舅舅或阿姨一样变成侏儒。他们和一群双胞胎一起，接受曼格勒的试验。他从他们的血管里抽血，从脊柱里抽骨髓，拔下他们的头发和臼齿，往他们的眼睛里滴溶液使他们短暂地失明，往他们的耳朵里灌热水和冷水，往不同的神经中枢里插针，在头上贴电极，往已婚女侏儒的子宫里注入大量不知名的液体。曼格勒没有放过婴儿，他也要受相同的试验。有一次，他蹒跚地走到曼格勒面前叫他“爸爸”，然后等着他来抱。曼格勒笑了，摸着他的头告诉他：“我不是你的爸爸，是你的伯伯。”珀拉一家都很害怕，一旦实验全部结束，他们就会被装进灌满福尔马林的瓶子里展出。“受试验的滋味实在不好受，但我们知道只要他对我们还有兴趣，我们就很安全。”珀拉对曼格勒的感觉很复杂。“曼格勒把我们从死神手里拉了回来，但他是为了自己的目的而这么做的，如果有一天他被抓起来送上法庭，我会作证告诉全世界他的凶残。我恨他，但我不想报复。” 1945年1月底，德国节节败退，曼格勒和其他一些高级军官逃离了奥斯威辛（曼格勒于1979年死于南非）。过了不久，红军攻入集中营，把珀拉一家带到了苏联。1949年5月，他们在以色列海法定居，把剧团更名为“奥斯威辛七矮人”剧团，在那儿巡回演出。在以色列有数十万二战幸存的犹太人。他们悲喜交加的怀旧节目大获成功。“我们是进了集中营后全家再活着出来的惟一的家庭，”珀拉说，“如果我是一个正常健康的女孩，我无法在奥斯威辛幸免于难。”
 |
